足跡札記

如何撰寫理由書 | How to write a statement | 陳述書の書き方

其實由我這個バツイチ(原指離婚一次的人,這裡指曾申請失敗的我)來寫教學文實在沒有說服力,況且坊間有不少寫文攻略,所以我純粹希望藉著今次的申請工作假期的經驗,分享當中得著。

日港工作假期計劃自2010年推行至今,每年只發出250個名額。推出後一年便經歷日本3.11大地震,受到海嘯與核災的打擊,令2011年的申請人數處於低位,更有不少人放棄領取簽證。但隨著社會漸漸擺脫陰霾,並受惠於日圓匯價下調,再次重燃熱愛日本人的香港人旅居日本的盼望。根據官網公佈,2015年第二期(2015年10月)的申請人數為421人,創出歷年新高,3.3人之中只有一人能夠獲批簽證,即是說,競爭愈來愈激烈了。

我第一次申請時,大致寫了我中學時已經沉醉於日本流行文化,並因此成為學習日語的契機。但縱使我多年來一直鑽研日本文化,沒有在當地生活的話,結果仍是空洞無物。因此希望藉著這個計劃,體驗日本生活同時,提升語文能力,促進文化交流。

或許因為我的理由太千篇一律,或許因為填表時出錯,沒有被領事選中。由於剩餘人生最後一次機會,我與很多成功因工作假期赴日的朋友交流心得。有的說理由書要製作精美、圖文並茂,有的說簡單清楚已經足夠,避免太花巧。有人以英文執筆順利通過,卻有人說非用日文書寫不可。了解得愈多,愈茫無頭緒。但從大家的分享當中,我找到一個共識:「誠意」

我花了很長時間構思,找出屬於我自己的方向。第二次申請時,我說我喜歡透過觀察與溝通,了解每個行動背後的原因。然後提及自己曾在不同範疇的日系品牌工作,欣賞日本人對打扮的一絲不苟,認為它能夠反映出日本人由古至今對「美」的追求。希望藉著工作假期,近距離觀察他們的打扮,從而找出與日本文化的關係。在這個韓流主導的風潮下,由打扮做起點,分享日本文化的「認真」與「執著」等民族性,讓香港人重新認識及欣賞日本文化的優點。另外,我計劃了每個月去一個地方觀光,投入當地的節慶文化活動。

結果我第二次、亦是人生最後一次的申請成功了。當然除了認真撰寫的理由書外,還需要其他部分配合,因為日本人講究每個細節。我猜想,領事欣賞熱衷於日本文化的年輕人,所以與其洋洋灑灑述說甚麼崇高理想,成為中日文化交流的橋樑云云,倒不如真摯地分享自己對動漫、偶像、鐵路等喜好,誰說領事不可能是個宅宅呢?

(上圖攝於位於兵庫縣的關西學院大學,下圖攝於東京都豐島區池袋內的立教大學。圖片與內容不符。)

補充:日本駐香港總領事館於2016年8月25日發表題為「有關擴大日港工作假期計劃簽證發出名額事宜」新聞公報,由同年10月起,每年之簽證發出名額由現時雙方各250個,大幅度擴大至1500個。(2016年8月25日)

延伸閱讀:
在香港日本國總領事館‧日港工作假期計劃-有興趣申請的香港朋友,可以瀏覽官網的資訊

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中