都道府縣的日本紀行, 臨海離島, 自然景致, 香川, 十人十色的遊日手帖, 文藝之旅

瀨戶藝遊-男木島 | Setouchi Triennale Art Travel – Ogijima | 瀬戸芸のアート旅−男木島

dscf2209

繼「雌雄島」的女木島後,來到今個藝遊最後一站男木島面積僅1.38平方公里,海岸線長4.7公里,人口約180人,是今個「瀨戶藝」旅程最小的離島,徒步半天已經可以參觀大部分展品。幾乎沒有平地的男木島,民居與旅館依山而建,由女木島坐渡輪靠岸時,不妨走出甲板欣賞沿岸景致。下船後立即發現「男木島之魂」,以貝殼為靈感的設計,與水面的倒影形成兩片貝殼。屋頂由8種語言不規則組成,表現出多元化的世界。裡面設有「男木交流館」觀光資訊中心,有船票、島上美食及紀念品等出售。

dscf2213

053 「男木島の魂」(中:「男木島之魂」)
藝術家:Jaume Plensa(西班牙)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:06:30 – 17:00
入場費:免費
備註:常設展品

沿著斜坡窄巷探索,首先發現披上色彩鮮艷的壁畫。藝術家真壁陸二由島上收集廢材與廢船,於住宅外牆塗上不同風景造型。「wallalley」就是由「wall」牆壁與「alley」小巷結合而成的造句。

054 「男木島 路地壁画プロジェクト wallalley」(中:「男木島 路地壁畫企畫 wallalley」)
藝術家:真壁陸二(日本)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:戶外藝術作品
入場費:免費
備註:常設展品

「萬花筒 黑&白」將黑白線條的圖案打印在紙張上,貼在服裝、牆壁、地板、天花室內各處,讓觀眾猶如置身在大型的萬花筒內。我到訪當日,門外有三位「小蝦隊」接待遊客,一位媽媽帶著兩位小學生女兒一起做義工。年幼「小蝦隊」不怕辛勞,積極為遊客介紹展品,非常欣賞媽媽的做法。展館併設Dream Café,最受歡迎的食品是「Meon漢堡」(「めおんバーガー」)。以瀨戶內海鮮魚炸成魚柳,淋上焙煎過的花生醬,製成男木島特色漢堡。順帶一提,「めおん」是連接高松港-女木島-男木島的雌雄島海運渡輪名稱。

057 「カレードスコープ ブラック&ホワイト」(中:「萬花筒 黑&白」)
藝術家:川島猛與Dream Friends(日本)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15(咖啡廳營業時間為11:00 – 16:00)
入場費:300日圓(持「作品欣賞護照」可享單次免費入場)
備註:常設展品

「Akinorium」的「Aki」,即藝術家松本秋則(Matsumoto Akinori)名字「秋」字的日語發音。這個「秋之館」由民居改建而成,地面一樓有「影畫展示會場Sound Theater」,光影交織出投映畫像。上到二樓的「音響擺設屋」,地面與屋頂四周的音響裝置會輪流演奏出清新音樂,讓觀眾感受環迴立體演奏會。館外有位伯伯坐著,「小蝦隊」義工介紹他是男木島的「嚮導」(案内人)。

dscf2323

058 「アキノリウム」(英:「Akinorium」)
藝術家:松本秋則(日本)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15
入場費:300日圓(持「作品欣賞護照」可享單次免費入場)
備註:常設展品

聽過洗滌心靈的音樂後,來到另一個巧手工藝的展品「SEA VINE」。藝術家高橋治希在空置民居設置多條絲線,吊起多件花朵形狀的陶瓷器,花瓣上畫上精細的瀨戶內海風景,整件作品塑造成波浪與微風中的瀨戶內海景象。

059 SEA VINE
藝術家:高橋治希(日本)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15
入場費:300日圓(持「作品欣賞護照」可享單次免費入場)

通往「wallalley」前往「秋之館」時,發現一個播放器樣式的水筒,原來這是穿插於民居小巷延伸至山腰的大型展品「風琴」。大家可以與朋友站在不同位置,試試望遠鏡等管線的裝置。

dscf2345

061 「オルガン」(中:「風琴」)
藝術家:谷口智子(日本)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:戶外藝術作品
入場費:免費

男木島不少作品就地取材,善用空置住宅,述說出小島的風景與藝術家對瀨戶內海的情感。眾多優秀藝術品當中,不能夠錯過的是ONBA・FACTORY。男木島上很多坡道及狹窄巷道,因此居民出入有賴木製手推車(おんば)搬運物資。雕刻家大島よしふみ在車身上畫上彩繪,加上趣味裝飾,將生活必須品變身成一件件獨一無二的藝術品,為當地點綴豐富色彩。工場併設ONBA CAFÉ,飲料都是由島上水果製成的。除了飲食空間外,店內亦有香川縣作家的藝術品展示及紙膠帶、帆布袋等原創產品出售。咖啡店門外正好遇著午飯時相識的蕨餅「小蝦隊」義工,我們重遇對方都非常興奮。一邊眺望瀨戶內海,一邊品嚐清涼特飲,忘卻之前趕船、趕開放時間的光景。

056 「オンバ・ファクトリー」(英:「ONBAFACTORY」)
藝術家:ONBA FACTORY(日本)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15(ONBA CAFÉ營業時間為9:30 – 16:30)
休息日:會期中不休息(ONBA CAFÉ星期三休息,會期外營業日為星期六、日及假日)
入場費:300日圓(持「作品欣賞護照」可享單次免費入場)
備註:常設展品

話說轉頭,由於早上女木島追車趕路,男木島上陸第一個任務便是歇腳並吃午餐。由於當天是星期六,餐廳並旅館的「お食事処 円」只接待預約客人。正打算移至島上人氣咖啡店「男木島café TACHI」,恰巧碰上不定期休息日,最後在男木巷附近的半開放式食堂享用「男木島之食」。親切友善的太太為大家預備即燒海螺、海螺飯等瀨戶內海鮮美食,叔叔會即炸新鮮熱辣的章魚天婦羅。剛好「小蝦隊」推來小賣車,便買了一盒清涼的黃豆粉蕨餅(きな粉わらび餅)

男木島不難發現流浪喵,細心留意牠們的耳朵都缺少了一角。原來有一個「動物基金」(どうぶつ基金)為了將被殺喵咪減至零,由2005年起於不同地域實行「櫻花喵咪TNR」(さくらねこTNR)計劃。「T – Trap」即捕獲,「N – Neuter」即施行絕育手術,「R – Return」即將喵咪放回原處。進行過手術的喵咪的耳朵會被剪去一部分,證明已經絕育,便可免於再次被捕捉。因為耳朵形狀像櫻花花瓣,因而稱為「櫻花喵咪」(さくらねこ)。「櫻花喵咪TNR」多年來一共為31225隻喵咪施行手術,今年累計6370隻,單是7月已經有1634隻流浪喵變成「櫻花喵咪」了。(資料截止2016年9月)

dscf2465

遊覽各處後,發現有些民居掛上估計由「聖書配布協會」贈送的「你們當信服真神 耶穌基督」(「真の神を信じなさい イエス・キリスト」)、「當敬畏神 聖經」(「神を恐れ敬え 聖書」)等基督教金句門牌,不知道是否有不少居民篤信基督教呢?坐船離開男木島時,我們依依不捨地向島民揮手,驟然發現蕨餅的「小蝦隊」義工在送別遊客!我們再次大叫「蕨餅」相認,場面既有趣亦難忘。純樸的漁港,平靜心靈的瀨戶內海,友善的島民與「小蝦隊」,精心設計的展品,別緻的咖啡店,美味的瀨戶內海鮮,乖巧的櫻花喵咪,男木島為我首次的「瀨戶藝」旅程劃上完美句號。

另外我到此一遊的展品有:

067  「昭和40年会男木学校PSS40」(中:「昭和40年會男木學校PSS40」)
藝術家:昭和40年會(日本/巴西|日本/美國)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15
入場費:300日圓(持「作品欣賞護照」可享單次免費入場)

055 Lighthouse Keeper
藝術家:Minouk Lim(韓國)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15
入場費:300日圓(持「作品欣賞護照」可享單次免費入場)

062 「記憶のボトル」(中:「記憶之瓶」)
藝術家:栗真由美(日本)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15
入場費:300日圓(持「作品欣賞護照」可享單次免費入場)

063 「漆の家」(中:「漆之家」)
藝術家:漆之家企畫(日本)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15(咖啡廳營業時間為11:00 – 16:00)

064 「部屋の中の部屋」(中:「房間裡的房間」)
藝術家:大岩奧斯卡爾(巴西/美國)
地區:男木島 男木島中心地區
開放時間:9:30 – 16:15
入場費:300日圓(持「作品欣賞護照」可享單次免費入場)

dscf2448

065 「歩く方舟」(中:「步行方舟」)
藝術家:山口啟介(日本)
地區:男木島 男木漁港周圍
開放時間:戶外藝術作品
入場費:免費
備註:常設展品

dscf2437

066 「青空を夢見て」(中:「夢迴青空」)
藝術家:Regina Silveira(巴西)
地區:男木島 男木漁港周圍
開放時間:戶外藝術作品
入場費:免費
備註:常設展品

延伸閱讀:
男木島.info
瀨戶內國際藝術祭 2016-男木島
維基百科-男木島
聖書配布協力会
どうぶつ基金

広告

“瀨戶藝遊-男木島 | Setouchi Triennale Art Travel – Ogijima | 瀬戸芸のアート旅−男木島” への 2 件のフィードバック

  1. 不好意思,我是大學生,因為我和組員想一起參加一個比賽,需要用到特定地點的照片,而且我覺得您拍的照片很不錯,請問可以使用您在這篇文章拍的照片嗎?因為隱私權,我們會將人臉蓋住,拜託了,謝謝您

    いいね

    1. 你好呀,王同學!謝謝您的禮貌詢問,我基本上問題不大呀!但你可以電郵我一些詳細情形嗎?謝謝你!

      我的gmail:karmanfootsteps@gmail.com

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中