祭典節慶, 都道府縣的日本紀行, 臨海離島, 自然景致, 香川, 十人十色的遊日手帖, 文藝之旅

秋遊瀨戶藝-伊吹島 | Setouchi Triennale in autumn – Ibukijima | 秋の瀬戸芸ー伊吹島

本島與高見島翌日早上,我去了琴平乘坐「烏冬的士」(前文:「香川縣偶遇讚岐烏冬」)。品嚐過讚岐烏冬後的士載我到多度津站,讓我轉乘JR予讚線到觀音寺站。站前遇到幾位的士司機與我聊天,其中一位以為我要去「世界遺產」(せかいいさん),友人糾正是「瀨戶內海」(せとないかい)。我跟有趣司機提出以的士到觀音寺港,他竟然主動教我如何前往巴士總站。接著走到觀音寺市民會館旁的停車場「まちなか交流駐車場(ハイスタッフホール)」,免費巴士接駁到港口,然後便坐船登上伊吹島了。

面積1.05平方公里,是中讚四島最小,亦是香川縣有人島中最西面一個。海岸線長5.4公里,人口約600人。以盛產讚岐烏冬湯汁靈魂食材「沙丁魚乾」(日:いりこ)而聞名全國,2018年產量2471噸,佔全國11%,位列第四。收穫期為每年6至9月,擁有豐富漁場,以及加工工場立即將漁穫製成魚乾,確保新鮮品質。浮在瀨戶內海燧灘的伊吹島,海底相對平坦,除沙丁魚外亦能捕獲優質竹筴魚、鯖魚、海螺、鮑魚等海產。

島上只有6項展品,分散在真浦集落、中、東、北集落。雖然全島斜坡與斷崖,但相比高見島,伊吹島相對容易行走,就算行走大半天亦不會疲累。經過ib06「Pasang-成雙一切」(パサング‐ふたつのものすべての中に/Pasang – In Everything Two),來到伊吹小學舊址對出空地的「廁所之家」(トイレの家/House of Toilet)。這個由日本建築師石井大五設計的常設藝術品,日光從天井及牆壁的縫隙射進室內,隨著時間流逝演變不同面貌。另一方面木板營造出陰影,猶如迷失小島的景象。除了男女洗手間外,亦有檜木製作的休息空間,將現代與傳統完美結合。之後可以踏進校舍,參與ib02「伊吹島飄移傳說」(伊吹島ドリフト伝説/Legend of Ibuki Island Drift)。以賽車活動遊島同時,欣賞傾注島民與學生集體回憶的作品。

ib01 「トイレの家」
藝術家:石井大五(日本)
地區:真浦・伊吹小學舊址
首次展出年份:2013年
官方網站:http://www.future-scape.co.jp/g200303works/g200303worksimage/g9903o08houseoftoilet/g9903o08houseoftoilet.html

參觀伊吹島民俗資料館後,跟著窄路向上爬到東集落與北集落,眺望沿岸民居與瀨戶內海的景致。來到最遙遠的ib05「伊吹之樹」(伊吹の樹/tree of Ibuki),這個在伊吹產院舊址的新作,紀念小島的獨特習俗:孕婦在生產前後,會與嬰兒集中在「出部屋」生活,放下家務專心養胎育兒。日本現代藝術家栗林隆在這個誕生的地方,以金屬、檜木與鏡片創作出生命之樹。橫臥樹幹表徵子宮;穿過大樹臨到地面,象徵胎兒離開母體。旅客可以在不同樹洞,透過鏡面折射拍出幻變相片。

ib05 「伊吹の樹」
藝術家:栗林隆(日本)
地區:伊吹產院舊址
首次展出年份:2019年
官方網站:https://www.takashikuribayashi.com/works

由北集落緩緩向下走,到達最後一個展品ib03「沙丁魚庵」(イリコ庵/Iriko Retreat)由「蜜柑組」(みかんぐみ)與明治大學學生創作的休憩場所,採集沙丁魚乾加工時使用的蒸籠、石牆、瓦片、木材等,締造伊吹島小型聚會點。觀光客不妨在這裡歇腳休息,享受小島的寧靜片刻。

ib03 「イリコ庵」
藝術家:みかんぐみ+明治大学学生(日本)
地區:中集落
首次展出年份:2016年
官方網站:http://mikan.co.jp/archives/5908

出發前期待看到四周晾曬魚乾的風景,但結果商店與攤販寥寥可數。收集所有印章後,回程時在靠近港口一家民宿「お泊処 そのえ」,女主人三好園枝女士與我交談,分享她的經歷,並邀請我留宿一宵。可惜我已經入住了丸龜市的酒店,錯失今次機會。但她盛情款待,即時做了沙丁魚乾飯糰給我上路,讓我初嘗這伊吹島名物。我想婆婆說話帶有平安末期的京都口音,我只能夠理解一半內容。但以身體動作與面部表情,足以傳情達意。

有關民宿「お泊処 そのえ」的訪問、預約方法,請參閱以下新聞報導:
https://www.shikoku-np.co.jp/fe…/art_festival/20190927_4.htm

伊吹島讓我回味的,是與島民和遊客相交時光。末班船開出的半小時前,有一個日本人太太帶著兩個小孩趕路,問我「伊吹之樹」的位置。碼頭重遇這個家庭,媽媽送我一個蜜柑以作答謝。返回觀音寺港後,我竟然鬆懈起來,坐錯了「有明平原」(有原グラウンド)方向的巴士!!感謝善良司機,他說既然下班了,便順道載我到JR站。跳島之旅迎接最後一站,三天之內遊覽四島。「瀨戶藝」讓人著迷的地方,不但是因為能夠與藝術相遇,更能夠促進不同地域、年代、文化背景的人交流。啟程返回高松市,港口附近還有不少展品等待我去發掘。

延伸閱讀:
瀬戸内国際芸術祭 2019-伊吹島
観音寺市ホームページ-伊吹島(いぶきじま)
さぬき 瀬戸しまネッ島-新鮮な伊吹いりこが有名な島(伊吹島)
せとうち島手帖-伊吹島

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中