祭典節慶, 都道府縣的日本紀行, 自然景致, 靜岡, 賞花圖鑑, 十人十色的遊日手帖, 山梨, 東京近郊, 世界遺產, 佇足四時

富士山春秋 | Mount Fuji in spring & autumn | 富士山の春と秋

雄偉壯闊的富士山橫跨靜岡縣與山梨縣,主峰海拔3776米,是日本全國最高山峰。入選為「日本三名山」與「日本百名山」,亦於2013年成功列入「世界文化遺產」,不愧為日本人引以為傲的靈山。關東、甲信越、東海等地區均有不少遠觀富士山的著名景點,其中以山麓由山中湖、河口湖、西湖、精進湖及本栖湖組成的「富士五湖」最具人氣。雖然這座名山隨著四時幻變而百看不厭,但卻像「害羞少女」,遇著惡劣天氣便會隱藏起來。

這座象徵日本的靈山,自古以來孕育出富士信仰,啟迪無數藝術家創作,最為人熟悉的包括葛飾北齋的浮世繪《富嶽三十六景》。其實1990年代初已有團體申請富士山為「世界自然遺產」,但預計環境惡化及破壞等後果,因此改變方向至「文化遺產」。最後與富士山山頂的信仰遺跡群、富士五湖等共25處組成「富士山-信仰的對象和藝術的源泉」名目,於2013年6月成功列入為「世界文化遺產」,是日本的第17項遺產。

“富士山春秋 | Mount Fuji in spring & autumn | 富士山の春と秋” の続きを読む
都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 愜意住宿, 文藝之旅, 東京, 世界遺產

國立西洋美術館-松方收藏品展 | The Matsukata Collection, The National Museum of Western Art | 国立西洋美術館ー松方コレクション展

相隔半年再訪東京,繼兩年多前參觀過國立新美術館根津美術館及太田記念美術館後,今次來到上野的國立西洋美術館

這個以繪畫、雕刻、工藝等收藏品,全面推廣西洋藝術的美術館由神戶川崎造船所初代社長松方幸次郎(1866-1950年)建立。1916年起他耗時十載於歐洲購入大量藝術品,其後因戰亂等原因收藏散落異處。第二次世界大戰後法國政府接收約400件近代繪畫與雕刻,戰後歸還予日方,1959年日本便開設首間西洋美術館。接著陸續有人捐獻,令收藏擴展至中世紀晚期的大師級巨作至20世紀近年繪畫。現在美術館有全年開放的「常設展」、不定期舉辦的「企劃展」,以及配合展覽的推廣教育、專題講座等活動。

“國立西洋美術館-松方收藏品展 | The Matsukata Collection, The National Museum of Western Art | 国立西洋美術館ー松方コレクション展” の続きを読む
祭典節慶, 都道府縣的日本紀行, 見學體驗, 十人十色的遊日手帖, 廣島, 世界遺產

北廣島町,豐收之道 | Road to harvest, Kitahiroshima Town | 北広島町、豊穣の道

沿著山陽道向西南行,由岡山移動至廣島,相隔半年再訪北廣島町。上次我們在「團栗莊」(どんぐり荘)的道場,跟隨名人學習手打蕎麥麵並考取資格。今次我們以「稻米」為主角,探尋北廣島町與種稻有關的傳統儀式。

前文《北廣島町手打蕎麥麵體驗》提及,北廣島町位於廣島縣西北面,西中國山地海拔300米至800米的盆地,是藝北積雪最廣地帶,如此條件不利於栽種稻米,因此古人春季下田前會以「壬生花田植」向神祈願豐收,秋季收穫後以「神樂」酬謝神恩

“北廣島町,豐收之道 | Road to harvest, Kitahiroshima Town | 北広島町、豊穣の道” の続きを読む

群馬, 都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 歷史名勝, 世界遺產

富岡製絲廠-近代日本的黎明 | Tomioka Silk Mill, the dawn of modern Japan | 富岡製糸場-近代日本の夜明け

去年冬季初遊群馬,除了不容錯過的溫泉鄉外,更參觀了縣內的世界遺產。「富岡製絲廠和絲綢產業遺產群」由富岡市的「富岡製絲廠」、伊勢崎市的「田島彌平舊宅」、藤岡市的「高山社跡」,以及下仁田町的「荒船風穴」四項古跡組成,於2014年6月得到聯合國教科文組織列入世界文化遺產,成為日本第18項世界遺產。由於晚上需要趕往草津溫泉,白天只夠時間到訪國寶級重要文化財產的富岡製絲廠

日本古時由中國引入絲綢生產,19世紀開放國家的日本引進機械製絲技術,並於1872年(明治5年)開設富岡製絲廠,成為日本首座國營模範工廠。隨著革新養蠶技術,實現量產蠶繭,日本繼而於20世紀初期成為世界首屈一指的繭絲輸出國。幾經變遷,富岡製絲廠由最初國營轉為民營工廠。雖然經歷多次轉讓,但工廠一直堅守崗位長達115年,直至1987年才停產

“富岡製絲廠-近代日本的黎明 | Tomioka Silk Mill, the dawn of modern Japan | 富岡製糸場-近代日本の夜明け” の続きを読む

都道府縣的日本紀行, 長崎, 十人十色的遊日手帖, 歷史名勝, 世界遺產

大浦天主堂與隱藏基督徒 | Oura Catholic Church & Hidden Christians | 大浦天主堂と潜伏キリシタン

攻讀日本研究時選修了一科「現代日本的宗教與社會」,當時以「日本的地下教會與隱藏基督徒」為題寫了一篇專題論文。今次來到與基督教甚有淵源的長崎,自然期待到訪相關景點。背山面海的長崎,自1571年起葡萄牙商船抵達以來發展成貿易港,因著頻繁貿易往來而繁榮興盛起來。這個外國文化傳入日本的窗口,400多年前已經開始醞釀出和洋文化交流的基礎。進入鎖國時代(1639 – 1854年)長崎是唯一對外開放的港口,對於繼續與中國及荷蘭之間的貿易扮演重要角色。

1549年西班牙籍的耶穌會創始人的聖方濟・沙勿略(Francisco de Xavier,1506 – 1552年)抵達九州鹿兒島,成為日本首批西方傳教士。初期基督教發展非常順利,亦得到當時統領天下的織田信長的支持。1589年日本信徒急速增至20萬人,可是豐臣秀吉聽從謠言,認為西方國家企圖以基督教信仰侵略日本,因而開始迫害教會,下令驅逐傳教士。其後他繼續搜捕信徒,並於1597年2月5日下令於西坂處死26名方濟會傳教士及信徒。26名殉道者當中6名是傳教士,20名是日本信徒。接著德川家康是個熱心佛教徒,迫使基督徒棄教,並以酷刑處死拒從的信徒。隨著1639年鎖國時代來臨,虔誠的信徒轉移至地下教會,變成「隱藏基督徒」(潜伏キリシタン、隠れキリシタン),並誕生出獨有的信仰文化及習俗。1854年日本宣佈解除鎖國政策,西方傳教士再次來日。1865年大浦天主堂落成後一年,15位信徒由浦上而來,向神父表明身分,因而發現了二百多年一直堅守信仰的隱藏基督徒,史上稱為「信徒發現」

“大浦天主堂與隱藏基督徒 | Oura Catholic Church & Hidden Christians | 大浦天主堂と潜伏キリシタン” の続きを読む

都道府縣的日本紀行, 臨海離島, 長崎, 十人十色的遊日手帖, 世界遺產

軍艦島登陸及周遊團 | Gunkanjima Battleship Island landing & tour | 軍艦島上陸周遊ツアー

去年暑假家人來日探望,我與他們去了九州展開一連7天的夏日之旅。九州由8世紀至律令時代,分為筑前、筑後、豐前、豐後、肥前、肥後、日向、薩摩及大隈9個令制國。明治時期廢藩置縣,被廢除的9國由福岡、佐賀、長崎、大分、熊本、宮崎及鹿兒島7縣取代。時至今日理應稱為「七州」,但大家已經習慣了「九州」這個既有稱呼了。

不像福岡般是個美食天堂,亦沒有大分的著名溫泉鄉,但因著長崎的歷史痕跡、文化底蘊及異國情調,讓我們非常享受在長崎度過的時光。率先介紹2015年7月成功列入第39屆世界文化遺產名錄的「軍艦島」,為九州之旅揭開序幕。除了軍艦島外,九州及山口等8個縣、23個建於幕末至明治時期的工業設施以「明治日本的產業革命遺產:鋼鐵、造船和煤礦」之名義同時列入名錄。國際古蹟遺址理事會評價:「這是西方工業化成功傳播至非西方國家的先例,並且在短短50多年間迅速實現了工業化,具有一定歷史價值。」

“軍艦島登陸及周遊團 | Gunkanjima Battleship Island landing & tour | 軍艦島上陸周遊ツアー” の続きを読む

療癒溫泉, 都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 岐阜, 愜意住宿, 世界遺產

白川鄉 – 傳承「結」的精神 | Shirakawago, heritage of the spirit of “Yui” the traditional cooperation system | 「結」の精神を受け継ぐ白川郷

日本飛驒地區的白川鄉(岐阜縣大野郡白川村)及五箇山(富山縣南礪市)的合掌造聚落於1995年12月9日被列入《世界文化遺產名錄》,成為日本的第6項「世界文化遺產」,讓這兩條幾乎與世隔絕的淳樸村落聞名全球。春季櫻花、夏季翠綠、秋季紅葉、冬季白雪與亮燈,白川鄉隨季節變化而披上不同裝飾,四時展現不同魅力。我今次是3月底去,雖然可惜看不到以上絕景,但正因沒有多彩多姿的襯托,更凸顯合掌造本身的魅力。

 

「合掌造」(合掌造り)是一種日本傳統建築,由於屋頂好像雙手合十的形態因而得名。據說13世紀初平氏家族因源平合戰戰敗後逃往深山,為了禦寒及躲避追兵而建造出合掌造,保存至今的合掌造大約於江戶時代中後期建造而成。以茅草覆蓋的屋頂傾斜度由45度至60度不等,即使遇上大雪亦不出現積雪問題,避免壓垮房子。建造時以木材榫接技術加上強韌繩索與金縷梅接駁,完全不用一根釘子。合掌造每隔三、四十年便必須更換老朽的屋頂茅草,屆時需要全村總動員一起修繕一間房子,這種合作方式稱為「結」(ゆい)。

“白川鄉 – 傳承「結」的精神 | Shirakawago, heritage of the spirit of “Yui” the traditional cooperation system | 「結」の精神を受け継ぐ白川郷” の続きを読む

都道府縣的日本紀行, 臨海離島, 十人十色的遊日手帖, 廣島, 歷史名勝, 世界遺產

宮島 – 漂浮於瀨戶內海的世界遺產 | Miyajima, a World Heritage floating on Seto Inland Sea | 宮島-瀬戸内海に浮かぶ世界遺産

離開和平之都廣島市30分鐘車程,便由一個世界遺產-原爆棟墓(前文:祈求一個沒有戰爭與核武的和平世界)到另一個擁有世界遺產的美麗小島-宮島。

DSCF4220
屬於廣島縣廿日市市的宮島,位處瀨戶內海西部,
與宮城縣的松島、京都府的天橋立合稱為「日本三景」,象徵這個島國的瑰麗景觀。
其實,宮島是個通稱,正式名稱為嚴島
意指「祭祀神明(神を斎祭る/いつきまつる)」。 “宮島 – 漂浮於瀨戶內海的世界遺產 | Miyajima, a World Heritage floating on Seto Inland Sea | 宮島-瀬戸内海に浮かぶ世界遺産” の続きを読む

都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 廣島, 歷史名勝, 世界遺產

祈求一個沒有戰爭與核武的和平世界 | For a peaceful world with no war and nuclear weapon | 戦争も核兵器もない平和な世界を

廣島市,是日本中國地區內最大城市,南部的廣島灣面向瀨戶內海,
既有繁榮都市的魅力,亦同時擁有平靜心靈的力量。

由於廣島是人類歷史上首個發生原子彈爆炸的地方,因而聞名於世。
前身是軍事重地的廣島,經歷原爆慘劇後,現今已經成為祈願世界和平的地方。 “祈求一個沒有戰爭與核武的和平世界 | For a peaceful world with no war and nuclear weapon | 戦争も核兵器もない平和な世界を” の続きを読む