都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 愜意住宿, 東京

東京住宿推介-設計酒店 | Where to stay in Tokyo – Design hotels | 東京でおすすめの宿泊ーデザイナーズホテル

雖然為了實現「制霸日本47都道府縣目標,每次遊日都會到訪未至之境。但相隔數月,便想重遊舊地。也許東京缺乏其他縣分的豐富物產與自然景觀,但這個日本首都對我來說是個充滿生命力的大都會,不斷蛻變展現其魅力所在。只要用心發掘,往往為人帶來無窮驚喜。

提起住宿,近年不少旅客選擇Airbnb等的B&B(Bed & Breakfast,只提供床位與早餐的旅店)。與歐美的獨立洋房不同,日本的大多屬於民居內的「民泊」,其中大部分合法與否固然存疑,讓我更在意的是不諳日本潛規則的外國人為鄰居帶來滋擾的問題。時尚新穎的青年旅舍得到不少窮遊背包客捧場,但我希望旅行時可以安心酣睡,因此傾向選擇設有獨立房間的酒店。既然出差時公司為我安排商務酒店,旅遊時不妨體驗一下各具理念的新型設計酒店

“東京住宿推介-設計酒店 | Where to stay in Tokyo – Design hotels | 東京でおすすめの宿泊ーデザイナーズホテル” の続きを読む

祭典節慶, 都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 東京

東京高圓寺阿波舞 | Tokyo Kōenji Awa-Odori | 東京高円寺阿波おどり

上週末「東京高圓寺阿波舞」圓滿結束,是高圓寺全年最重要的節慶。進入7月,高圓寺每個角落都準備好迎接這個夏季的「風物詩」,讓區內居民以致東京人投入熾熱祭典氣氛。

「阿波」即德島縣的舊國名,「阿波舞」是德島市的盂蘭盆會舞蹈「盆踊」。有說以「精靈舞」與「念佛舞」為雛形,但無從䅲考。這項舞蹈自江戶時代誕生已有400餘年歷史,是日本的傳統藝能之一,與秋田縣羽後町的「西馬音內的盆踊」、岐阜縣郡上市的「群上踊」合稱為「日本三大盆踊」。德島縣德島市每年8月12日至15日的盂蘭節期間舉行全國最大規模的「德島市阿波舞」,集合10萬位舞者,吸引130萬觀光客前往觀看。

“東京高圓寺阿波舞 | Tokyo Kōenji Awa-Odori | 東京高円寺阿波おどり” の続きを読む

生活點滴, 細嚐美食, 都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 東京

尋找高圓寺咖啡店 | Cafe hunting in Kōenji | 高円寺のカフェ探し

高圓寺雖然不及吉祥寺、下北澤及自由之丘般知名度高,大型商場及連鎖商店亦欠奉,但認識這裡的人都知道,這個社區二手小店林立,更有不少精緻咖啡店,是一個可以離開人群、悠閒度過大半天的地方。在高圓寺生活了一年,當有朋友來探望我時,我會便會與他們一起發掘這裡的咖啡店。

ハティフナット(HATTIFNATT)

喜歡芬蘭童話《小肥肥一族》(或譯:姆明一族)的朋友,應該認識故事中的小精靈「Hattifatteners」(台譯:溜溜們)。店主希望建構一個猶如繪圖本子的咖啡店,讓大家忘卻煩囂都市的生活,進入迷幻世界重拾童心。「HATTIFNATT」佇立在距離JR高圓寺站數分鐘的寧靜小街,旁邊的雜貨店與展覽空間形成一個文藝氣息濃厚的小巷。由古舊平房改建而成,整體以木材牽引出舒適溫暖的氛圍。走進二樓的房間,發現牆身的動物和森林等巨型圖畫,讓客人宛如置身在童話世界中。

“尋找高圓寺咖啡店 | Cafe hunting in Kōenji | 高円寺のカフェ探し” の続きを読む

都道府縣的日本紀行, 賞花圖鑑, 十人十色的遊日手帖, 東京, 佇足四時

東京秋色 | Autumn colors in Tokyo | 秋色に染まる東京

踏入秋季,日本各地進入紅葉時期。「紅葉」除了字面上「紅色的樹葉」外,亦可泛指「落葉闊葉樹」於落葉前樹葉變色的現象。日語的「こうよう」及「もみじ」可以寫作「紅葉」或「黃葉」,一般「紅葉情報」都包括紅葉與黃葉的最新消息。紅葉代表有約128品種的楓屬植物,而黃葉有原產自中國的銀杏為代表

樹葉需要處於8度以下的環境,才開始轉色,如果氣溫跌至5度的話會加速轉色。另外,如果具備「日溫差大」、「山坡斜地」、「清新空氣」、「適量水分」等條件,便有利光合作用,紅葉轉色效果最理想。因此,除了公園、庭園、寺廟外,瀑布、湖泊、山谷等自然景觀都是賞紅葉的絕佳地點。日本人秋天會外出「紅葉狩獵」(もみじ狩り),趁著秋高氣爽的時期,呼吸新鮮空氣,活動身體,同時欣賞淒美紅葉絕景。

“東京秋色 | Autumn colors in Tokyo | 秋色に染まる東京” の続きを読む

祭典節慶, 都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 東京

高圓寺驚奇街頭表演 | Kōenji Street Performance Festival | 高円寺びっくり大道芸

黃金周應該是外遊的好時機,但在第二、三天卻聚集了高圓寺人留在區內歡度周末。男女老少手持場刊,頸掛相機,計劃行程,四處奔走。這兩天,高圓寺的警備與消防都加強巡邏。

高圓寺人喜歡祭典,除了前文「高圓寺 – 序章」提及過的「東京高圓寺阿波舞」外,春夏秋冬四季各有不同祭典。高圓寺於2016年4月30日至5月1日中午12時至黃昏6時,即是黃金周的第二、三天,舉行了第八屆「高圓寺驚奇街頭表演」,主題為「驀進」(中文意指「衝前」)。6個國家共39組表演者以街頭角落為舞台,在高圓寺近30個位置表演舞蹈、戲劇、魔術、雜耍、音樂等,為區民帶來一連串驚喜。

“高圓寺驚奇街頭表演 | Kōenji Street Performance Festival | 高円寺びっくり大道芸” の続きを読む

都道府縣的日本紀行, 賞花圖鑑, 十人十色的遊日手帖, 東京, 佇足四時

捕捉轉眼即逝的櫻花 | Capture the short-lived cherry blossom | 瞬きの間に消えゆく桜を捉える

雖然櫻花並非日本官方國花,但她以古以來滲透日本文化每個角落,地位可謂比國花更重要。從日本人仔細觀察每棵櫻花樹的狀況、現在流通的100日圓硬幣採用櫻花圖案、無數文學作品及歌曲等用櫻花為主題等等,便知道她在日本人心目中佔有無可取代的地位。

其實日本國內的櫻花,固有品種和雜交品種多達600多種,我們常聽到的「櫻前線」「開花宣言」等,是以染井吉野櫻為標準。這品種於江戶末期出現,明治時期開始擴展至全國,是日本所有櫻花之中最多數目的品種開花宣言是指各地指定的標本木有五至六朵綻放;八成以上開花的話便宣佈為滿開東京都心以千代田區靖國神社內的染井吉野櫻為標本木氣象廳職員於今年2016年3月21日發表開花宣言,並於同月31日發表滿開

“捕捉轉眼即逝的櫻花 | Capture the short-lived cherry blossom | 瞬きの間に消えゆく桜を捉える” の続きを読む

生活點滴, 都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 東京

純情商店街以外 | Junjō Shopping Street and more | 純情商店街、そして

IMG_4650高圓寺聞名全國的,除了「東京高圓寺阿波舞」外,還有「高円寺純情商店街」(こうえんじじゅんじょうしょうてんがい)。這條商店街位於高圓寺北,步出JR站北口即可看到醒目的牌坊。正式名稱為Google Map出現不下十次的「銀座商店街」,雖然原名平凡無奇,卻因為一個文學獎,因而名聲大噪。

坂本九 上を向いて歩こう

於高圓寺出生與成長的作家禰寢正一(ねじめ正一,Nejime Shōichi,1948年出生),在新潮社文學編輯的鼓勵下開始寫作,以自身經歷發表小說《高圓寺純情商店街》,並於1989年獲得第101屆日本文學獎直木獎。小說由6個短篇組成,背景設定於昭和年代的東京,主角中學生正一是高圓寺北口商店街裡「江州屋乾物屋」(即乾貨店)老闆的兒子,他上學前後都會在店裡幫忙。正一的父親以為生計而經營乾貨店為恥,滿腦子卻是俳句(日本古典短詩)。舊時社會仍然相當貧窮,老百姓生活艱苦,可是故事處處流露出江戶下町情懷和濃厚人情味。1990年朝日電視台將小說改篇為電視劇,由藤龍也、市毛良枝等主演,主題曲為日本家傳戶曉的《上を向いて歩こう》(昂首向前走),由已故歌手坂本九主唱。日本中學國語教科書曾引用此小說為課文,亦有不少學校指定此小說為讀後感的文本。

“純情商店街以外 | Junjō Shopping Street and more | 純情商店街、そして” の続きを読む

生活點滴, 都道府縣的日本紀行, 十人十色的遊日手帖, 東京

高圓寺 – 序章 | Kōenji, the intro | 高円寺—序章

 

定居與旅遊不同,正如香港旅客熟悉尖沙咀、銅鑼灣一帶,卻未必熟悉元朗、青衣、大圍等這些住宅區一樣,我考慮住宿時詢問了很多擁有居住東京經驗的朋友意見,亦上網搜尋「住みたい街」(最想居住的地區),早前名列三甲的有年輕人聚居地吉祥寺、下北澤及自由之丘,但如今我發現另一個更有意思的字眼:「住みやすい街」(最方便住居的地區)。與其沉醉於浪漫的幻想中,倒不如找個實際的地方生活,即是既符合經濟條件又治安良好的地方。當時令我印象深刻的地區是:高圓寺。無獨有偶,兩位曾於日本生活的朋友不約而同說:「高圓寺有菜檔的哦!蔬菜、肉類等食材都很便宜!」

高圓寺(こうえんじ,Kōenji),位於東京都杉並區(すぎなみく,Suginami-ku),區內有曹洞宗寺院「宿鳳山高圓寺」因而得名。交通網絡完善,上有JR中央線的高圓寺站,10分鐘即抵新宿;下有Metro地下鐵丸之內線的東高圓寺站及新高圓寺站, 25分鐘到達銀座由中野起,高圓寺、阿佐谷及荻窪沿線車站都在近年的「最方便住居的地區」排行榜中佔一席位。

“高圓寺 – 序章 | Kōenji, the intro | 高円寺—序章” の続きを読む